淳朴风趣的鞍山方言

方言最显著的区别在语音方面，鞍山地域三种方言的语音特征都十分明显。鞍山市区和海城话，语音硬棒清脆；台安话，语音轻飘悠扬；岫岩话，语音咸涩鲜活。有趣的是，三种方言的发音特征截然相反。海城话和岫岩话，平、翘舌发音都为平舌，台安话发音则与之相反，多把平舌发音为翘舌。

　　根据《汉语方言概要》划分，鞍山地域方言在全国方言区中属北方方言（即官话）区中的东北官话和胶辽官话。辽宁方言区中，鞍山市区和海城隶属第三方言区（沈阳话），台安属于第四方言区（辽西话），岫岩属于第二方言区（丹东话）。辽宁全省14个地级市中，三种基本方言并存的仅有鞍山市。

　　鞍山地处关内从陆路（河北）和海上（山东）至东北腹地的中间地带，处于东北官话与胶辽官话的分界线，因此造成了鞍山方言相对于东北官话，特别是普通话的“不纯正”。从20世纪50年代开始，鞍山涌入大批来自全国各地的建设者，鞍山方言才开始接近普通话。

　　鞍山方言有很多个性色彩。比如，鞍山人爱说“诚了大了”、“诚好看了”，这个“诚”字在古语中，就是“确实”的意思。鞍山方言语音里没有“r”这个声，如，把“热”读成“yè”，“肉”读成“yōu”，“褥子”干脆读成“yùzi”，等等。鞍山方言不但平舌音翘着读，翘舌音随便读，而且很有形象色彩，如“外屋地”、“马路牙子”和“波凌盖”等。

鞍山方言示例

　　哥能：意思为“垃圾”。

　　块儿溜：意思为“地方，位置”。例：你把手纸放乃块儿溜了?

　　竟岗锤：意思是“石头剪子布”。例：咱们玩竟岗锤啊？

　　秃噜皮：意思为“破皮”。

　　卡楞子：意思为“傻子”。

　　玩儿扔：意思为“玩意儿”。例：这啥玩儿扔啊？

　　雍户啥：意思为“因为什么”。例：雍户啥不跟我好了？

　　竟忍儿：意思为“故意”。例：我知道你竟忍儿踩我？

　　调理：意思为“戏弄”。例：你调理我。

　　当害：意思为“耽误事”。例：你在这太当害！

　　嫌乎：意思为“嫌弃”。例：别嫌乎他埋汰。

　　卡：意思为“摔倒”。

　　囊囊踹：意思为松软不好的肉。例：你把囊囊踹给剁了。

　　整个浪儿：意思为“全部，完全，完整”。

　　歇罕：意思为“喜欢”。

　　祸祸：意思为“糟蹋，糟践”。

　　刺挠：意思为“痒痒”。

　　嚼兴：意思为“刺头，矫劲子”。例：小崽子咋这么嚼兴？

　　毛了争光：意思为“办事毛手毛脚”。

　　虎逼车车：意思为“胆大不知道分寸”。

　　顺甜：意思为很甜。

　　交酸：意思为很酸。

　　磕了巴趁：意思为“难看”。

　　半拉颤子：意思为“不成熟，不彻底”。

　　远点扇子：意思为“滚。”

　　羊死不拉活：意思为“无精打采”。

　　赖嚎嚎地：意思为“难听的声或难看的行为”。

　　挨排儿：意思为“一个也不漏”。

　　掰不开麻：意思为“遇事理不清头绪或没办法”。

　　掰章儿：意思为“辩论”。

　　背旮旯儿：意思为“偏僻而狭小的地方”。

　　秃噜反账：意思为“说话办事反反复复”。

　　无肌溜瘦：意思为“百无聊赖”。